- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Telefony i akcesoria
#1 30-09-12 19:56:10
"-Yours in life..."
"-Yours in life, Kishan.
- Yours in death, Dhiren - Kishan finished.
- Thank you - Ren said softly.
- Strive your whole life to deserve her, brother."
Część IV, rozdział ?, strona ?
Znużona, przetarłam oczy i zgniotłam poduszkę pod głową. Usłyszałam cichy głos Rena, gdy nucił naszemu nowo narodzonemu synkowi w pokoju obok. Mówił do niego łagodnie w hindi i chociaż nadal nie rozumiałam tego języka, rozpoznałam słowa, którymi Ren zwracał się do naszego synka - Mera raja beta - co oznaczało "Synku, mój mały książę".
Offline
#2 02-10-12 19:12:52
Offline
#3 05-10-12 00:36:47
Re: "-Yours in life..."
Bo to cytat xD
Znużona, przetarłam oczy i zgniotłam poduszkę pod głową. Usłyszałam cichy głos Rena, gdy nucił naszemu nowo narodzonemu synkowi w pokoju obok. Mówił do niego łagodnie w hindi i chociaż nadal nie rozumiałam tego języka, rozpoznałam słowa, którymi Ren zwracał się do naszego synka - Mera raja beta - co oznaczało "Synku, mój mały książę".
Offline
#4 05-10-12 16:05:18
Re: "-Yours in life..."
ale nie może być ciutke dłuższy to jest takie piękne <2
Offline
#5 03-01-13 17:52:03
Re: "-Yours in life..."
piękny
"Zeżarłeś wszystkie...moje...ciastka!?
Potrząsnęłam głową.Dwa tygrysy w jednym domu-to dopiero utrapienie."-Tiger`s Quest,rozdział 10, strony 128-129
Offline
#6 09-02-13 17:48:30
Re: "-Yours in life..."
Wspaniały, aż znowu się popłakałam...
"Są słowa, które nie znaczą nic. Jednak wypowiedziane w odpowiednim miejscu i czasie sprawiają, że ludzie pragną je słyszeć bez końca..."
~ Rozkminy Apayan ( czasem mam takie weny )
"- Kotek, spójrz na mnie - powiedział matowym głosem.
Zamrugałam.
- Przecież patrzę.
- Nie, nie patrzysz - przysunął się bliżej, a jego oczy całkowicie rozbłysły zielenią - patrzysz przeze mnie, jakby mnie tu nawet nie było. Patrzysz na mnie... i nie widzisz mężczyzny. Widzisz wampira, a to oznacza coś gorszego gatunku. Jednym z nielicznych momentów był zeszły weekend. Obejmowałem cię i całowałem, i patrzyłem jak twoje oczy rozpalają się pragnieniem i wiedziałem, że po raz pierwszy widzisz mnie takim, jakim naprawdę jestem. Nie tylko niebijące serce okryte skorupą. Spójrz na mnie znów w ten sposób, bez żadnych wymówek w postaci narkotyków, które mogłabyś za to winić - jego usta wygięły się lekko, kiedy to powiedział - Pragę cię od momentu, kiedy cię zobaczyłem... A jeśli myślisz, że nie płonę z pożądania na widok ciebie w staniku to się bardzo mylisz. Po prostu nie idę tam gdzie mnie nie zapraszają."
Offline
#7 10-02-13 21:49:21
Re: "-Yours in life..."
Z cyklu "Apayan ogarnij się" XD Rany, nawet tu!? :p
Znużona, przetarłam oczy i zgniotłam poduszkę pod głową. Usłyszałam cichy głos Rena, gdy nucił naszemu nowo narodzonemu synkowi w pokoju obok. Mówił do niego łagodnie w hindi i chociaż nadal nie rozumiałam tego języka, rozpoznałam słowa, którymi Ren zwracał się do naszego synka - Mera raja beta - co oznaczało "Synku, mój mały książę".
Offline
#8 21-02-13 13:46:27
The TemariFanindra
- Skąd: Zabrze
- Zarejestrowany: 19-02-13
- Posty: 276
- Punktów : 0
- Ulubiona postać: Dhiren
- Ulubiona część: Klątwa Tygrysa - Przeznaczenie
- Ulubiona para KT: Ren i Kelsey
Re: "-Yours in life..."
Piękne! Co z tego że jeszcze tej książki nie przeczytałam, ale założę się że i tak będę ryczeć jak bóbr c:
Offline
#9 24-04-13 07:48:08
- judryk2003
Król Rajaram
- Skąd: Chociwel
- Zarejestrowany: 22-04-13
- Posty: 412
- Punktów : 0
- Ulubiona postać: Dhiren <3
- Ulubiona część: Wszystkie :)
- Ulubiona para KT: Ren & Kells
Re: "-Yours in life..."
Piękny cytat.
To rozdział 31
„Serce oddane ukochanej osobie pokona każdą przeszkodę, radźkumari. Uwierz w to, a ja dopilnuję, żebyś była bezpieczna.”
Klątwa Tygrysa: Przeznaczenie, str. 321
Offline
#10 30-04-13 19:28:09
Re: "-Yours in life..."
Apayan napisał:
Wspaniały, aż znowu się popłakałam...
"Są słowa, które nie znaczą nic. Jednak wypowiedziane w odpowiednim miejscu i czasie sprawiają, że ludzie pragną je słyszeć bez końca..."
~ Rozkminy Apayan ( czasem mam takie weny )
Wow,twoje "weny"są świetne!
-To, że czasem potrzebujemy pomocy, nie znaczy, że jesteśmy słabi.
– Klątwa Tygrysa na zawsze w moim serduszku ♡
Offline
#11 13-05-13 18:04:16
- Andaluzjan
Zwiedzający
- Zarejestrowany: 21-04-13
- Posty: 17
- Punktów : 0
- Ulubiona postać: Dhiren
- Ulubiona część: Przeznaczenie
- Ulubiona para KT: Ren+Kelsey
Re: "-Yours in life..."
Destiny napisał:
"-Yours in life, Kishan.
- Yours in death, Dhiren - Kishan finished.
- Thank you - Ren said softly.
- Strive your whole life to deserve her, brother."
chyba nie rozumiem o co chodzi z pierwszymi dwoma zdaniami, albo właśnie rozumiem za bardzo. mógłby mi ktoś wytłumaczyć??? plisssss
"Powiedziałam kiedyś Renowi, że nasza historia nie dobiegła końca. I nie dobiegła. Jeszcze nie."
(Klątwa tygrysa: Wyprawa, Epilog, str. 411)
Offline
#12 13-05-13 18:21:21
- judryk2003
Król Rajaram
- Skąd: Chociwel
- Zarejestrowany: 22-04-13
- Posty: 412
- Punktów : 0
- Ulubiona postać: Dhiren <3
- Ulubiona część: Wszystkie :)
- Ulubiona para KT: Ren & Kells
Re: "-Yours in life..."
- Twój na życie, Kishanie
- I na śmierć
To chyba ich powiedzonko - takie jak się mówi jak ktoś odchodzi (tak mi się wydaje)
„Serce oddane ukochanej osobie pokona każdą przeszkodę, radźkumari. Uwierz w to, a ja dopilnuję, żebyś była bezpieczna.”
Klątwa Tygrysa: Przeznaczenie, str. 321
Offline
#13 13-05-13 18:37:49
Re: "-Yours in life..."
hmmm, nalezałoby przeczytać cały IV tom.
To przysięga wojskowa, jaka w całości złozyli Kadamowi.
ps.
- Twój na życie, Kishanie
- I na śmierć
chyba bardziej odpowiada mi moje tłumaczenie :P
a tak poza tym, muszę sobie ten tom kupic ale to juz może po 1-wszym :P
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Och, wiem, mogło być gorzej, mogliście dać mi jakiś pierścień i wskazując na wschód, powiedzieć, że trzy tysiące kilometrów dalej jest Mordor, ale i tak łatwo nie było.
"Złodziej dusz" Aneta Jadowska
Offline
#14 13-05-13 18:56:35
- judryk2003
Król Rajaram
- Skąd: Chociwel
- Zarejestrowany: 22-04-13
- Posty: 412
- Punktów : 0
- Ulubiona postać: Dhiren <3
- Ulubiona część: Wszystkie :)
- Ulubiona para KT: Ren & Kells
Re: "-Yours in life..."
lutka napisał:
hmmm, nalezałoby przeczytać cały IV tom.
To przysięga wojskowa, jaka w całości złozyli Kadamowi.
ps.- Twój na życie, Kishanie
- I na śmierćchyba bardziej odpowiada mi moje tłumaczenie :P
a tak poza tym, muszę sobie ten tom kupic ale to juz może po 1-wszym :P
Masz rację to odpowiada przysiędze - wcześniej nie zwróciłam na to uwagi
Tak twoje tłumaczenie tu bardziej pasuje - tu też masz rację :)
„Serce oddane ukochanej osobie pokona każdą przeszkodę, radźkumari. Uwierz w to, a ja dopilnuję, żebyś była bezpieczna.”
Klątwa Tygrysa: Przeznaczenie, str. 321
Offline
#15 14-05-13 18:58:58
Re: "-Yours in life..."
judryk2003 napisał:
Tak twoje tłumaczenie tu bardziej pasuje - tu też masz rację :)
Nie no, nie upieram się, ze moje tłumaczenie jest niby lepsze:P
Po prostu wg mojej subiektywnej oceny, to moje tłumaczenie mnie bardziej pasuje do treści.
Ale że sama to tłumaczyłam, to oczywiste jest, że najbardziej odpowiada mi to, co sama wypracowałam- ot przywara każdego człowieka, każdy jest dumny z tego co sam zrobił :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Och, wiem, mogło być gorzej, mogliście dać mi jakiś pierścień i wskazując na wschód, powiedzieć, że trzy tysiące kilometrów dalej jest Mordor, ale i tak łatwo nie było.
"Złodziej dusz" Aneta Jadowska
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi