Postanowiłam, założyć ten wątek, aby nie robić zamieszania w kolejności rozdziałów tłumaczenia Tiger's Destiny PL, bo jak sami możecie zauważyć przez wasze posty trochę się to pogmatwało ;)
Tutaj możecie pisać komentarze, opinie i zgłaszać problemy, które was dręczą w sprawie naszego TD PL, które tłumaczy lutka. Jeśli znacie się trochę na wierszach i angielskim możecie tutaj wstawiać tłumaczenia wierszy i przepowiedni, które występują w Tiger's Destiny, aby ulepszać nasze forumowe tłumaczenie :) Wystarczy, że poprosicie lutkę na pw, aby wam wysłała tekst przepowiedni :3 Po angielsku i jej tłumaczenie po polsku ;)
Od dziś wszystkie rozdziały będą zamykane i nie będzie można w nich pisać postów. Do tego służy właśnie ten wątek!
Offline
Własnie zrobiłam odkrycie że ten temat powstał.
A ja się zastanawiałam, czemu nikt nie komentuje tych moich tłumaczonych wypocin :)
Bardzo chętnie bym w ogóle widziała dyskusję na temat IV części książki, o jej bohaterach, zwrotach akcji, bo ja sama jestem z tych osób, które mocno analizują to co czytają, do tego wciąż wracam do poprzednich części i wciąż wyczytuję w nich coś nowego.
Chociaż jestem ogromną zwolenniczką Kishana, który w II i III części udowodnił, że jest o niebo lepszy niż Ren, muszę przyznać że i starszy brat w końcu dorósł wewnętrznie, i w IV części coraz częściej pokazuje, że zasługuje na Kelsey. Ren zyskał kilka tych cech, których sam sie dopatrzył u Kishana niedługo po tym, jak go bliscy odbili z rąk Lokesha.
Kishan zaś coraz bardziej pokazuje w IV części, jak boi się przyszłości.
Zupełnie, jakby coś przeczuwał.
ps. nie wiem gdzie takie zażalenie zgłosić- przeczytałam opisy głównych postaci, sporządzonych przez użytkowników- chodzi mi o te opisy z górnego menu na listwie. Uważam że koniecznie trzeba je rozwinąć.
Offline
lutka, a więc wyślij mi na pw, to co chcesz zmienić/dodać :)
Offline
Nie wiem, jak ja czytałam wcześniej z angielskiego tą IV część- chyba za szybko ja przeleciałam.
Normalnie złość się we mnie taka już nazbierała, że aż nie mogę się skupić na tłumaczeniu.
Wkurza mnie Kelsey, wkurzają mnie Ren i Kishan, chociaż wcześniej stawiałam już ich niemal na
równi, wkurza mnie Anamika i na przyszłość już denerwuje się na Pheta.
Na koniec wkurzam się na Coleen, bo nie podoba mi się taki rozwój akcji jaki ułożyła:P
Powinna napisać alternatywne zakończenie :P
Offline
A mi zakończenie się podoba, ogółem IV część jest spoko :p I wg sonet 50 jest jednym z moich ulubionych ^^
Offline
Destiny napisał:
I wg sonet 50 jest jednym z moich ulubionych ^^
super, to pewnie masz tłumaczenie, które można wrzucić w przetłumaczony przeze mnie tekst :)
Offline
Kurde, akurat tego sonetu w moim spisie nie ma -,- Widocznie musiałam przerabiać sonet L na polskim -,-
Ale mogę zapytać się mojej sorki czy by mi nie dała jeszcze raz tej swojej książeczki ;p
Offline
to może go masz w podręczniku od J.Polskiego :)
Offline
Zobaczę ;) Ale serio, teraz paczę, że kilku sonetów nie mam w moim e-booku o.O Wtf? :angry:
edit: czy już mówiłam, jak bardzo w IV części kocham Kelsey? ;3
Offline
Nie dziwię Ci się Lutka ja też już nie lubię Durgi :/
Offline
Super przeczytałam czwartą część będzie piękny ślub. :) Ja też nie lubię, w tym wcieleniu Durgi. Jest po prostu jakaś głupia i nierozważna. :( I naraziła życie Rena. Tego jej nie wybaczę.
Offline
Kochani, nie zapominajmy, że Durga jest prawdziwą boginią, więc nie wiem czy możemy ją ocenić. Z tego ci mi Iszfak (nie pamiętam jak się jego imię pisze) mówił, to hindusi bardzo często czczą Durgę podczas ważnych świąt.
Offline
Destiny napisał:
Kochani, nie zapominajmy, że Durga jest prawdziwą boginią, więc nie wiem czy możemy ją ocenić.
Zawsze można ja oceniać. W zasadzie książkowa Durga nie jest zbyt mądrą postacią.
W mitologii nie jest naturalną boginią tylko specjalnym wytworem na potrzeby zabicia Magishasura.
Chociaż Hindusi pewnie by sie za to okreslenie obrazili, tak samo jak wielu polaków unosi się dumą gdy obraża się kościól chrześcijański :P
Z tego ci mi Iszfak mówił, to hindusi bardzo często czczą Durgę podczas ważnych świąt.
Bogini Durga jest czczona pod rożnymi postaciami, takich jak Parvati, Kali, Maha Gauri, a Sati.
Durga Puja, która jest związane z kultem dziewięciu form Durgi - Durga Shailputri (Córka Góry), Brahmacharini lub Uma Chandraghanta, Kushmanda, Skanda Mata, Katyayani, Kalratri, Maha Gauri i Siddhidatri.
Ostatnio edytowany przez lutka (02-11-12 22:59:58)
Offline
Mnie to tam ryba, czy się obraża kościół. Jestem od zawsze ateistką mimo, iż rodzicom się to nie podoba i robią wszytko, aby mnie nawrócić :p Co do obrażania Durgi, to masz rację. Gdybyście zaczęli ją obrażać w obecności hindusa, to... uuu... byłoby grubo :p
Offline
Gdybyście zaczęli ją obrażać w obecności hindusa, to... uuu... byłoby grubo :p
Kali-Durga miała ponoć wśród swoich wyznawców sektę, którzy mordowali ludzi dusząc ich cienkimi rzemieniami, i skladali ich w ofierze swojej bogini :)
Offline