Ok, lutka nam tłumaczy rozdziały, to ja zajmę się czymś innym. Zapewne wiecie, że na oficjalnym fanpage'u Colleen umieszcza pytania zadawane przez fanów oraz odpowiedzi na nie. Nie wszyscy znają angielski na tyle dobrze, żeby móc to tłumaczyć. Dlatego postaram się to zrobić dla Was ;) Będę umieszczać wszystko od razu po polsku tutaj :)
P - pytanie; O - Odpowiedź
P: Kto był pierwszą postacią, która powstała w serii? Czy on/ona różniła się czymś od wersji zawartej w finale? I czy były jakieś postacie, które usunęłaś z sagi?
O: Myślę, że Ren był moją pierwszą postacią. Był niemal taki sam na końcu jak go sobie wyobraziłam. Natomiast Kishan był zupełnie inny. Chciałam, aby pierwotnie był bardziej złym facetem ale chciałam również, aby się zmienił i stał się godnym Kelsey i zmienił się dużo bardziej niż go sobie wyobrażałam.
P: Mam pytanie. Dlaczego Ren i Kishan nie są nazywani swoimi pierwszymi imionami, tylko drugimi?
O: Podobał mi się pomysł, aby ich imiona były formalnie dostosowane do ich królewskich tytułów, a ich rodzice prywatnie mówili do nich ich drugimi imionami.
Offline
Destiny napisał:
Ok, lutka nam tłumaczy rozdziały, to ja zajmę się czymś innym. Zapewne wiecie, że na oficjalnym fanpage'u Colleen umieszcza pytania zadawane przez fanów oraz odpowiedzi na nie. Nie wszyscy znają angielski na tyle dobrze, żeby móc to tłumaczyć. Dlatego postaram się to zrobić dla Was ;) Będę umieszczać wszystko od razu po polsku tutaj :)
to jest to samo co ja tu publikowałam po angielsku- masz więc pewne pytania zebrane w jednym poście, będzie ci łatwiej tłumaczyć :)
Offline
ok, zaraz się poszuka i dam też po ang. ;)
Offline