- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Dla dziecka
#1 13-11-12 18:21:58
Ang. opis czwartej części
With three of the goddess Durga's quests behind them, only one prophecy now stands in the way of Kelsey, Ren, and Kishan breaking the tiger's curse. But the trio's greatest challenge awaits them: A life-endangering pursuit in search of Durga's final gift, the Rope of Fire, on the Adaman Islands in the Bay of Bengal.
It's a race against time--and the evil sorcerer Lokesh--in this eagerly anticipated fourth volume of the bestselling Tiger's Curse series, which pits good against evil, tests the bonds of love and loyalty, and finally reveals the tiger's' true destiny once and for all.
Opisu "Tiger's Destiny" nie ma jeszcze w polskiej wersji, ponieważ nie wyprodukowano jeszcze polskiego odpowiednika tej książki. Na szczęście my na forum możemy już czytać ją w naszym ojczystym języku dzięki lutce. :3
"-Chciałem być odważny, tak jak ty...
-Jestem odważny, kiedy trzeba, odwaga to nie jest narażanie się bez potrzeby
-Ale ty się nie boisz niczego! -Dziś się bałem... -Dziś?
-Tak, bałem się, że cię stracę" ~Lion King ♥
Offline
#2 13-11-12 18:52:32
Re: Ang. opis czwartej części
Mogę to spróbować przetłumaczyć jeśli chcecie :)
Znużona, przetarłam oczy i zgniotłam poduszkę pod głową. Usłyszałam cichy głos Rena, gdy nucił naszemu nowo narodzonemu synkowi w pokoju obok. Mówił do niego łagodnie w hindi i chociaż nadal nie rozumiałam tego języka, rozpoznałam słowa, którymi Ren zwracał się do naszego synka - Mera raja beta - co oznaczało "Synku, mój mały książę".
Offline
#3 13-11-12 20:05:29
Re: Ang. opis czwartej części
Ja tam bardzo chcę :D ale nie wiem jak inni :p
"-Chciałem być odważny, tak jak ty...
-Jestem odważny, kiedy trzeba, odwaga to nie jest narażanie się bez potrzeby
-Ale ty się nie boisz niczego! -Dziś się bałem... -Dziś?
-Tak, bałem się, że cię stracę" ~Lion King ♥
Offline
#5 15-11-12 22:27:53
Re: Ang. opis czwartej części
No to będzie coś w stylu:
Po wykonaniu trzech wyzwań bogini Durgi teraz już tylko jedno stoi Kelsey, Renowi i Kishanowi na przeszkodzie, aby złamać klątwę tygrysa. Ale tą trójkę czeka największe wyzwanie: zagrażająca życiu pogoń w poszukiwaniu ostatniego daru Durgi, płonącej liny na wyspach Adama w Zatoce Bengalskiej.
To wyścig z czasem i złym czarownikiem Lokeshem w tej najbardziej wyczekującej, czwartej serii bestsellerowej serii "Klątwa Tygrysa", który (nie wiem jak połączyć pits) dobra ze złem, testuje więzi miłości i lojalności i wreszcie ujawnia prawdziwe tygrysie przeznaczenie raz, a dla wszystkich.
Nie wiem czy to jest poprawne, ale mniej więcej coś takiego ;]
Znużona, przetarłam oczy i zgniotłam poduszkę pod głową. Usłyszałam cichy głos Rena, gdy nucił naszemu nowo narodzonemu synkowi w pokoju obok. Mówił do niego łagodnie w hindi i chociaż nadal nie rozumiałam tego języka, rozpoznałam słowa, którymi Ren zwracał się do naszego synka - Mera raja beta - co oznaczało "Synku, mój mały książę".
Offline
#8 21-11-12 01:12:37
Re: Ang. opis czwartej części
A dajta spokój, wcale nie ja :p To w końcu lutka przetłumaczyła całą IV część oprócz dwóch czy trzech rozdziałów ;3
Znużona, przetarłam oczy i zgniotłam poduszkę pod głową. Usłyszałam cichy głos Rena, gdy nucił naszemu nowo narodzonemu synkowi w pokoju obok. Mówił do niego łagodnie w hindi i chociaż nadal nie rozumiałam tego języka, rozpoznałam słowa, którymi Ren zwracał się do naszego synka - Mera raja beta - co oznaczało "Synku, mój mały książę".
Offline
#9 21-02-13 13:25:44
The TemariFanindra
- Skąd: Zabrze
- Zarejestrowany: 19-02-13
- Posty: 276
- Punktów : 0
- Ulubiona postać: Dhiren
- Ulubiona część: Klątwa Tygrysa - Przeznaczenie
- Ulubiona para KT: Ren i Kelsey
Re: Ang. opis czwartej części
Ja to tam jakoś zrozumiałam nawet po angielsku ;p
Offline
#11 06-04-13 19:04:55
Re: Ang. opis czwartej części
Polska premiera IV tomu- 8 maja 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Och, wiem, mogło być gorzej, mogliście dać mi jakiś pierścień i wskazując na wschód, powiedzieć, że trzy tysiące kilometrów dalej jest Mordor, ale i tak łatwo nie było.
"Złodziej dusz" Aneta Jadowska
Offline
#12 06-04-13 19:58:16
Re: Ang. opis czwartej części
lutka, to już jest oficjalnie potwierdzone? Nie pisałam ostatnio do wydawnictwa więc się pytam ;)
Znużona, przetarłam oczy i zgniotłam poduszkę pod głową. Usłyszałam cichy głos Rena, gdy nucił naszemu nowo narodzonemu synkowi w pokoju obok. Mówił do niego łagodnie w hindi i chociaż nadal nie rozumiałam tego języka, rozpoznałam słowa, którymi Ren zwracał się do naszego synka - Mera raja beta - co oznaczało "Synku, mój mały książę".
Offline
#13 06-04-13 21:55:13
Re: Ang. opis czwartej części
tak twierdzi strona na fb:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid … =1&theater
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Och, wiem, mogło być gorzej, mogliście dać mi jakiś pierścień i wskazując na wschód, powiedzieć, że trzy tysiące kilometrów dalej jest Mordor, ale i tak łatwo nie było.
"Złodziej dusz" Aneta Jadowska
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi